Humberto Ak’abal fue un poeta y escritor Guatemalteco, pensaba y escribía sus poemas en k’iche’ luego los traducía en español. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, hebreo, árabe, escocés, húngaro, estonio, en más de 20 idiomas, por lo que fue un artista muy reconocido en Europa, Asia y Sudamérica.
Premios y reconocimientos:
- 1993: «Quetzal de Oro APG 1993» otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala.
- 1995: Diploma Emeritíssimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
- 1997: Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel, Suiza.
- 1998: Premio Continental «Canto de América», otorgado por la UNESCO, México.
- 2004: Premio Internacional de poesía «Pier Paolo Pasolini», Italia.
- 2005: Condecorado «Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres» por el Ministerio de Cultura de Francia.
- 2006: Fellowship John Simon Guggenheim, N.Y. USA.
- 2010. Le fue dedicada la Feria Internacional del Libro de Le Mans, capital del departamento de Sarthe, Francia.
- 2012. Un continuo de poemas suyos titulado “Koyopa’ Oxlajuj Baqtun”, fue musicalizado por el Músico inglés Jan Vriend, y ejecutado y cantado por la Orquesta y coros de Radio Nederland, Holanda, presentado el 23 de diciembre en el Teatro “Musiekgebouw aan t IJ” de Amsterdam. 2017. Se le otorgó el Diploma “Reconcimiento a la trayectoria”, otorgada por el Gobernador del Estado de Campeche, México.
- En 2003 declinó recibir el Premio Nacional guatemalteco de literatura «Miguel Ángel Asturias».
Ak’abal, originario de Momostenango, Totonicapán murió el Lunes 28 de Enero de 2019 por complicaciones de salud.
Sin duda el gran poeta Humberto Ak’abal será siempre un orgullo nacional.
